Descrizione: Thrashers: Diretto da M. Wild. Con MacGregor Arney, Mary Barber, Kelly Connor, Alana Dietze. Dopo aver perso il lavoro e gli antidepressivi, Emma è costretta a risvegliarsi al mondo che la circonda. Nel frattempo, Chlöe ordina che i viaggi in macchina non vadano da nessuna parte, sperando che gli autisti sappiano dove sta andando.